1 00:00:13,750 --> 00:00:15,708 - Ei! - Sim! 2 00:00:17,250 --> 00:00:18,583 Aí está. 3 00:00:27,500 --> 00:00:30,333 Eu tinha um amigo que era um grande jogador de beisebol. 4 00:00:30,416 --> 00:00:33,041 Ei. Ei, ei, ei. Quem te deu isso? 5 00:00:33,125 --> 00:00:34,041 Vovô. 6 00:00:34,125 --> 00:00:36,291 Sim? Eu tenho que ficar de olho em você. 7 00:00:36,958 --> 00:00:38,166 Eu te amo, amigo. 8 00:00:39,291 --> 00:00:40,583 - Ei. - Ei. 9 00:00:40,666 --> 00:00:41,666 Feliz Quarta. 10 00:00:41,708 --> 00:00:43,750 - Você se lembra de Hayden. - Ei, que bom ver você de novo. 11 00:00:43,833 --> 00:00:46,666 - Da mesma maneira. Que bom ver você. - Ei. Bem-vindo. Conseguimos muita comida. 12 00:00:46,750 --> 00:00:47,625 OK. 13 00:00:47,708 --> 00:00:50,000 Aí está ele. 14 00:00:50,083 --> 00:00:52,000 Queria que você conhecesse meu amigo Hayden. 15 00:00:52,083 --> 00:00:53,500 Ei, amigo. 16 00:00:54,083 --> 00:00:57,208 Sua tia Rachel me disse isso você já sabe fazer um high five. 17 00:00:58,041 --> 00:00:59,875 No alto. Tudo bem. 18 00:00:59,958 --> 00:01:01,083 Você está atrasado. 19 00:01:01,166 --> 00:01:02,083 Eu trouxe vinho. 20 00:01:02,166 --> 00:01:04,125 - Então você está perdoado. - Obrigado. 21 00:01:05,625 --> 00:01:07,083 Então vocês dois voltaram? 22 00:01:07,166 --> 00:01:09,166 Não. Apenas amigos. 23 00:01:12,250 --> 00:01:13,833 - Ei. - Preciso ir ao banheiro. 24 00:01:13,916 --> 00:01:16,166 Então precisamos ir ao banheiro. 25 00:01:20,166 --> 00:01:21,166 Olá, Hayden. 26 00:01:22,125 --> 00:01:23,125 Obrigado. 27 00:01:23,791 --> 00:01:27,166 - Você deu um diamante ao Matthew? - Eu fiz. É quatro de julho. 28 00:01:27,250 --> 00:01:29,041 Deixar uma criança de três anos brincar com fogo? 29 00:01:30,416 --> 00:01:32,958 É um diamante, David. Não é um maçarico. 30 00:01:40,041 --> 00:01:42,500 Quem é o cara com aquele cabelo interessante? 31 00:01:44,666 --> 00:01:46,125 Esse é Kyle Bergin. 32 00:01:46,208 --> 00:01:49,416 Dave e eu estudamos no ensino médio com ele. Todos o chamavam de Skunk. 33 00:01:49,500 --> 00:01:52,250 Devem ter sido longos quatro anos, apelido assim. 34 00:01:52,333 --> 00:01:54,666 Ele adorou o nome. Jaritataca. 35 00:01:54,750 --> 00:01:57,083 É como se ele quisesse trabalhar para Nicky Fisher desde o início. 36 00:02:05,708 --> 00:02:07,500 Está tudo bem? 37 00:02:07,583 --> 00:02:08,750 Está tudo bem. 38 00:02:30,708 --> 00:02:32,041 Fique quieto. 39 00:02:35,666 --> 00:02:39,375 Se Hilde estiver disposta a deixar registrado e admitir que ela mentiu no depoimento, 40 00:02:39,458 --> 00:02:42,666 teríamos o suficiente para ir à polícia e faça um novo teste. 41 00:02:42,750 --> 00:02:44,666 Não quero um novo julgamento. 42 00:02:45,625 --> 00:02:47,125 Eu só quero meu filho de volta. 43 00:02:52,833 --> 00:02:55,166 Tudo bem, bem, vamos invadir o armário de Hayden 44 00:02:55,833 --> 00:02:57,333 e encontre Hilde Winslow. 45 00:03:01,416 --> 00:03:03,583 E se Hilde não aparecer para receber a correspondência dela? 46 00:03:03,666 --> 00:03:05,500 Vamos ficar nos Correios para sempre? 47 00:03:06,333 --> 00:03:09,666 Jim não conseguiu o endereço dela, mas talvez Adam pudesse. 48 00:03:09,750 --> 00:03:11,083 Ele é policial, certo? 49 00:03:11,166 --> 00:03:14,958 Adam e Philip arriscaram tudo por mim. Não vou pedir mais ajuda a eles. 50 00:03:15,041 --> 00:03:16,166 Entendo. 51 00:03:17,000 --> 00:03:20,916 Bem, eu alugo uma caixa postal perto da minha casa. Presumo que Hilde faça a mesma coisa. 52 00:03:21,000 --> 00:03:23,875 Portanto, conhecemos sua vizinhança geral. 53 00:03:23,958 --> 00:03:26,041 Poderíamos ir até lá, você fica de olho nos Correios, 54 00:03:26,125 --> 00:03:29,333 e eu poderia navegar por aí, veja se ela está fora de casa. 55 00:03:29,416 --> 00:03:30,583 Talvez tenha sorte. 56 00:03:31,791 --> 00:03:34,500 Sua irmã e David eram próximos quando vocês dois se casaram? 57 00:03:34,583 --> 00:03:38,041 Bem, David e eu nos conhecemos nosso primeiro ano em Amherst, 58 00:03:38,125 --> 00:03:41,208 então acho que Rachel o conheceu contanto que eu tenha. 59 00:03:41,833 --> 00:03:44,125 E quando foi a última vez que vocês dois se falaram? 60 00:03:44,916 --> 00:03:46,291 Semana passada. 61 00:03:46,375 --> 00:03:49,083 Ela está me ajudando planejar meu chá de bebê, então... 62 00:03:49,166 --> 00:03:51,541 Você sabia que ela estava em Briggs visitando seu ex-marido 63 00:03:51,625 --> 00:03:52,833 um dia antes de ele escapar? 64 00:03:52,916 --> 00:03:53,916 Não. 65 00:03:54,458 --> 00:03:57,958 Qualquer razão pela qual seu ex-marido pode estar indo para Nova York? 66 00:03:58,041 --> 00:04:01,375 Não. É para lá que você acha que ele vai? 67 00:04:03,583 --> 00:04:07,291 Se sua irmã entrar em contato com você, você precisa nos ligar imediatamente. 68 00:04:07,375 --> 00:04:08,791 Eu posso te mostrar. 69 00:04:19,166 --> 00:04:21,541 Por favor, deixe-nos saber se houver algo que possamos fazer para ajudar. 70 00:04:21,625 --> 00:04:23,583 Obrigado. 71 00:04:25,625 --> 00:04:28,375 Você acabou de mentir para o FBI. Você sabe o quão sério isso é? 72 00:04:28,458 --> 00:04:29,833 Não sabemos o que aconteceu. 73 00:04:29,916 --> 00:04:32,125 Ela ligou para você do Maine um dia antes de ele escapar. 74 00:04:32,208 --> 00:04:34,517 Você não acha que o FBI, eles podem verificar seus registros telefônicos? 75 00:04:34,541 --> 00:04:37,166 - O que devo fazer? - Diga-lhes a verdade. 76 00:04:37,250 --> 00:04:40,041 - Ela é minha irmã. - Eu entendo isso, eu entendo. 77 00:04:40,125 --> 00:04:42,750 Mas sua irmã... Ela vai te levar para a prisão. 78 00:04:44,750 --> 00:04:46,416 Preciso de me preparar para esta angariação de fundos. 79 00:05:00,375 --> 00:05:01,666 Sara. Ei. 80 00:05:01,750 --> 00:05:05,166 Então eu esperava que você fizesse isso fale bem de mim com Max. 81 00:05:05,250 --> 00:05:07,708 - Sobre o quê? - Para fazer parceria quando você sair. 82 00:05:07,791 --> 00:05:09,166 Como você sabe disso? 83 00:05:09,250 --> 00:05:12,166 Tenho um amigo no escritório de Seattle. Espere, você ainda não contou a ele? 84 00:05:12,250 --> 00:05:14,166 Estamos meio que no meio de uma caçada humana aqui. 85 00:05:14,250 --> 00:05:16,767 Ok, bem, seria uma pena se ele encontrasse antes que você tivesse a chance de contar a ele. 86 00:05:16,791 --> 00:05:19,458 Claro, ficarei feliz em lhe fazer um favor. Guarde isso para mim. 87 00:05:19,541 --> 00:05:20,833 Sutil. 88 00:05:23,500 --> 00:05:25,708 - A equipe secreta está a postos? - Desde ontem à noite. 89 00:05:25,791 --> 00:05:28,416 E eu chamei agentes táticos do Brooklyn para expandir nossa cobertura. 90 00:05:28,500 --> 00:05:29,500 Comando móvel? 91 00:05:29,583 --> 00:05:31,934 Uma van de vigilância em um beco na esquina de Hilde. 92 00:05:31,958 --> 00:05:33,958 O DOT está aguardando o trânsito. 93 00:05:39,625 --> 00:05:41,125 O News disse que ele te fez refém. 94 00:05:41,208 --> 00:05:42,208 Não. 95 00:05:43,125 --> 00:05:45,875 Adam e eu o libertamos. Era a única maneira de protegê-lo. 96 00:05:46,541 --> 00:05:47,541 Protegê-lo do quê? 97 00:05:48,416 --> 00:05:51,541 Rachel Mills veio visitar David. 98 00:05:51,625 --> 00:05:54,833 Ela mostrou a ele a foto de um menino por volta dos 8 anos. 99 00:05:54,916 --> 00:05:57,208 Foi tirada em um parque de diversões algumas semanas atrás. 100 00:05:57,291 --> 00:05:59,791 David acredita que o menino na foto está Mateus. 101 00:05:59,875 --> 00:06:01,166 O que? 102 00:06:03,041 --> 00:06:05,291 Nós o enterramos, Philip. Você estava lá. 103 00:06:05,375 --> 00:06:07,208 Logo depois que David viu a foto, 104 00:06:07,291 --> 00:06:10,125 houve tentativas consecutivas feito em sua vida. 105 00:06:10,208 --> 00:06:12,125 Não creio que tenham sido uma coincidência. 106 00:06:12,208 --> 00:06:14,250 Eu acho que eles aconteceram porque David viu aquela foto. 107 00:06:14,333 --> 00:06:17,333 E se estivéssemos errados sobre o que aconteceu naquela noite? 108 00:06:17,416 --> 00:06:18,916 Tudo apontava para ele. 109 00:06:20,583 --> 00:06:22,000 Nem tudo. 110 00:06:24,291 --> 00:06:26,375 - Do que ele está falando, Lenny? - Nada. 111 00:06:26,458 --> 00:06:29,416 Não se atreva a fazer isso. Não sobre isso. 112 00:06:29,500 --> 00:06:31,916 Hilde Winslow mentiu no depoimento. 113 00:06:32,750 --> 00:06:35,000 David não enterrou o morcego na floresta naquela noite. 114 00:06:35,083 --> 00:06:37,208 Como você poderia saber disso? 115 00:06:37,833 --> 00:06:38,875 Porque nós fizemos. 116 00:06:43,250 --> 00:06:44,833 Na noite do assassinato, 117 00:06:44,916 --> 00:06:48,083 os oficiais respondentes, eles perceberam quem era David. 118 00:06:49,416 --> 00:06:50,500 Eles me ligaram. 119 00:06:53,250 --> 00:06:55,458 Eu estava no local antes dos detetives. 120 00:06:56,666 --> 00:06:57,750 Eu encontrei o morcego. 121 00:06:58,958 --> 00:07:02,083 Eu sabia que David nunca iria magoar Matthew conscientemente. 122 00:07:02,166 --> 00:07:04,083 Tinha que ser um terror noturno. 123 00:07:04,166 --> 00:07:06,791 E-eu-eu entrei em pânico. Liguei para Filipe. 124 00:07:07,375 --> 00:07:09,500 E nós o enterramos. 125 00:07:12,375 --> 00:07:15,916 Pensei que talvez sem a arma do crime, 126 00:07:16,000 --> 00:07:17,291 ele sairia. 127 00:07:18,541 --> 00:07:20,750 Temos que contar a alguém. 128 00:07:21,375 --> 00:07:24,916 Diga-lhes o quê, Soph? A arma do crime estava dentro de casa? 129 00:07:25,000 --> 00:07:26,916 Isso o torna ainda mais culpado. 130 00:07:28,000 --> 00:07:29,375 O que fizemos, 131 00:07:29,958 --> 00:07:32,625 fizemos porque pensamos que David tinha feito isso. 132 00:07:33,666 --> 00:07:35,250 Mas se Matthew ainda estiver vivo, 133 00:07:35,333 --> 00:07:40,125 isso significa que outra pessoa está por trás tudo o que aconteceu naquela noite. 134 00:07:41,833 --> 00:07:43,500 E eles ainda estão por aí. 135 00:08:09,750 --> 00:08:10,916 Ei, sou eu. 136 00:08:12,458 --> 00:08:13,833 Precisamos conversar. 137 00:08:17,333 --> 00:08:18,833 - Muito obrigado. - Aproveitar. 138 00:08:26,875 --> 00:08:28,208 - Ei. - Ei. 139 00:08:28,291 --> 00:08:31,125 A fuga de David está em todos os noticiários. Onde você está? 140 00:08:31,916 --> 00:08:33,000 Estou em Nova York. 141 00:08:33,500 --> 00:08:35,791 Você está indo atrás de Hilde Winslow, não é você? 142 00:08:35,875 --> 00:08:36,750 Jim… 143 00:08:36,833 --> 00:08:39,125 Eu sei que você está procurando para voltar. 144 00:08:39,208 --> 00:08:42,791 Se metade do que você me disse for verdade, e David é realmente inocente, 145 00:08:42,875 --> 00:08:45,791 esta é a história de uma vida. 146 00:08:45,875 --> 00:08:49,791 Tudo bem, isto não é sobre uma história. Trata-se de encontrar Matthew. 147 00:08:49,875 --> 00:08:51,375 Por que não podem ser os dois? 148 00:08:53,500 --> 00:08:55,041 Ouça, preciso ir. 149 00:09:05,375 --> 00:09:06,666 Nenhum sinal de Hilde? 150 00:09:06,750 --> 00:09:08,291 - Não. Você? - Não. 151 00:09:09,250 --> 00:09:11,458 Andei por todas as ruas dentro de um raio de três quarteirões 152 00:09:11,541 --> 00:09:15,416 até a sirene tocar de queijo e molho me distraiu. 153 00:09:20,541 --> 00:09:21,750 Uau. 154 00:09:21,833 --> 00:09:23,541 Isso é bom. Esqueci como isso é bom. 155 00:09:23,625 --> 00:09:25,958 Ver? Se você tivesse permitido visitantes, 156 00:09:26,750 --> 00:09:29,083 Eu poderia ter roubado uma fatia do Sal's para você. 157 00:09:30,541 --> 00:09:31,708 Por que você não fez isso? 158 00:09:32,750 --> 00:09:35,083 Acho que senti vontade de desaparecer. 159 00:09:36,625 --> 00:09:37,791 Eu entendo isso. 160 00:09:43,250 --> 00:09:45,050 Só precisamos do endereço dela do correio, certo? 161 00:09:45,125 --> 00:09:47,416 Sim, que está dentro da caixa postal. 162 00:09:47,500 --> 00:09:50,083 Você disse que aluga uma caixa em Revere, então você tem uma chave? 163 00:09:50,166 --> 00:09:51,833 - Por que? - Apenas dê para mim. 164 00:09:51,916 --> 00:09:53,416 Aqui. Qual é o número dela? 165 00:09:53,958 --> 00:09:55,750 - Quarenta e dois. - OK. 166 00:09:55,833 --> 00:09:58,375 Você… Você vai me contar seu plano? 167 00:09:58,458 --> 00:09:59,666 Onde está a diversão nisso? 168 00:10:18,875 --> 00:10:20,458 Maldição. 169 00:10:20,541 --> 00:10:21,625 Com licença. 170 00:10:21,708 --> 00:10:23,208 O que posso fazer para você? 171 00:10:23,750 --> 00:10:27,041 Estou tentando pegar a correspondência para minha mãe, e a chave quebrou. 172 00:10:27,125 --> 00:10:28,500 Está preso na fechadura. 173 00:10:29,166 --> 00:10:30,708 Foi uma daquelas semanas. 174 00:10:30,791 --> 00:10:32,767 Você não teria uma chave mestra ou algo assim 175 00:10:32,791 --> 00:10:34,250 que você pode obtê-lo do outro lado? 176 00:10:34,333 --> 00:10:36,125 O nome dela é Harriet Winchester. 177 00:10:47,791 --> 00:10:49,625 - É bom te ver. - É bom te ver. 178 00:10:54,541 --> 00:10:57,666 - Eu só tenho que atender isso. OK? Desculpe. - Claro, sim. 179 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Olá? 180 00:11:02,041 --> 00:11:03,041 Oi. 181 00:11:03,458 --> 00:11:05,125 Meu Deus, Raquel. 182 00:11:05,750 --> 00:11:08,416 O que está acontecendo? Estou tentando ligar para você. 183 00:11:09,000 --> 00:11:10,250 Eu sei. Desculpe. 184 00:11:10,916 --> 00:11:12,791 Por favor, me diga que você não está com David. 185 00:11:12,875 --> 00:11:13,875 Eu sou. 186 00:11:14,458 --> 00:11:16,041 Mas posso explicar porquê. 187 00:11:18,208 --> 00:11:20,458 Meu Deus. eu… 188 00:11:20,541 --> 00:11:22,333 Eu não deveria estar falando com você. 189 00:11:22,416 --> 00:11:23,875 Posso apenas dizer por quê? 190 00:11:23,958 --> 00:11:26,250 Não. Eu não me importo, ok? 191 00:11:26,333 --> 00:11:29,541 Eu não me importo por que você fez isso ou o que você está fazendo em Nova York. 192 00:11:29,625 --> 00:11:31,333 Espere, como você sabe que estamos em Nova York? 193 00:11:31,416 --> 00:11:33,416 Porque um agente do FBI estava na minha casa esta manhã 194 00:11:33,500 --> 00:11:36,750 me dizendo se eu ouvi de você, Eu tive que ligar para eles. 195 00:11:37,458 --> 00:11:40,208 Dê-me uma razão por que eu não deveria entregar vocês dois. 196 00:11:40,291 --> 00:11:41,458 É sobre Mateus. 197 00:11:44,375 --> 00:11:45,708 Achamos que ele está vivo. 198 00:11:49,208 --> 00:11:50,208 Cheryl? 199 00:11:52,458 --> 00:11:53,916 Por que você diria isso para mim? 200 00:11:54,000 --> 00:11:56,166 É a verdade, ok? eu… 201 00:11:56,916 --> 00:11:58,416 É por isso que estou ajudando David. 202 00:11:58,500 --> 00:11:59,666 Pare com isso. 203 00:12:01,291 --> 00:12:03,541 Achamos que ele está vivo, Cheryl. 204 00:12:05,416 --> 00:12:07,125 Achamos que Matthew está vivo. 205 00:12:25,875 --> 00:12:27,416 Você está bem, querido? 206 00:12:30,750 --> 00:12:32,166 Sim. 207 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Aqui você vai. 208 00:12:47,875 --> 00:12:49,000 Obrigado. 209 00:12:50,583 --> 00:12:52,125 Está tudo bem? 210 00:12:52,208 --> 00:12:53,541 Apenas hormônios. 211 00:12:55,583 --> 00:12:58,208 A propósito, meu nome é Gertrude. É um prazer. 212 00:12:59,791 --> 00:13:02,250 Cheryl Dreason. 213 00:13:04,208 --> 00:13:05,416 Dr. Dreason, na verdade. 214 00:13:05,500 --> 00:13:09,916 Esta é a minha arrecadação de fundos e aqui estou eu desmoronando no banheiro feminino. 215 00:13:10,000 --> 00:13:13,500 Bobagem. A gravidez pode ser uma montanha russa bastante emocional, 216 00:13:13,583 --> 00:13:14,875 se não me falha a memória. 217 00:13:14,958 --> 00:13:17,750 Foi um dia difícil, 218 00:13:17,833 --> 00:13:22,458 e... agora eu tenho que ir e proferir este grande discurso. 219 00:13:23,208 --> 00:13:27,125 Desculpe. Eu não costumo me abrir para estranhos no banheiro. 220 00:13:27,208 --> 00:13:29,958 Bem, então é uma coisa boa não somos mais estranhos, não é? 221 00:13:31,458 --> 00:13:33,291 Fique com ele. Sempre carrego um sobressalente. 222 00:13:34,083 --> 00:13:35,375 Você é muito gentil. 223 00:13:35,958 --> 00:13:39,458 Boa sorte. Algo me diz você vai se sair muito bem. 224 00:13:53,791 --> 00:13:54,916 Harriet Winchester, 225 00:13:55,000 --> 00:13:58,708 também conhecida como Hilde Winslow, Tribunal Mercer, 18, Apartamento 3B. 226 00:13:59,500 --> 00:14:01,416 O FBI sabe que estamos em Nova Iorque, David. 227 00:14:02,291 --> 00:14:03,500 Como? 228 00:14:04,166 --> 00:14:05,250 Acabei de falar com Cheryl. 229 00:14:05,333 --> 00:14:07,708 Eles estavam na casa dela, perguntando por que você pode estar aqui. 230 00:14:09,000 --> 00:14:10,125 É o arquivo de Matthew. 231 00:14:10,208 --> 00:14:11,875 Circulei o nome de Hilde em minhas anotações. 232 00:14:11,958 --> 00:14:14,250 Eles devem ter encontrado e coloque tudo junto. 233 00:14:14,333 --> 00:14:16,291 Eles estarão esperando por nós. 234 00:14:32,875 --> 00:14:33,875 Mackenzie. 235 00:14:34,541 --> 00:14:35,708 Burroughs. 236 00:14:36,375 --> 00:14:38,791 - Já faz um tempo. - Eles finalmente o nomearam sargento? 237 00:14:39,875 --> 00:14:42,458 - Como você está, Lenny? - O que está acontecendo, Murph? 238 00:14:42,958 --> 00:14:43,958 Por que estamos aqui? 239 00:14:44,708 --> 00:14:47,041 Recebemos uma ligação esta manhã sobre uma profanação. 240 00:14:52,250 --> 00:14:53,250 Que diabos? 241 00:14:53,750 --> 00:14:55,750 Lenny, talvez você devesse me deixar fazer isso. 242 00:15:07,458 --> 00:15:10,083 Jesus Cristo. Quem fez isso? 243 00:15:13,125 --> 00:15:15,041 - Quem fez isso? - Ainda não sabemos. 244 00:15:15,125 --> 00:15:18,833 Sim? Bem, isso é do meu neto caixão vazio no fundo de um buraco de terra. 245 00:15:18,916 --> 00:15:21,000 - Então você pode querer começar. - OK. 246 00:15:21,083 --> 00:15:22,500 O que você sabe, Murph? 247 00:15:22,583 --> 00:15:24,623 Um cara da equipe de manutenção disse que viu um caminhão 248 00:15:24,666 --> 00:15:26,416 deixando o terreno esta manhã. 249 00:15:26,500 --> 00:15:28,208 Um Toyota Tundra preto. 250 00:15:28,291 --> 00:15:31,416 Teve alguns danos no para-choque traseiro esquerdo. Nós o encontraremos, Lenny. 251 00:15:31,500 --> 00:15:32,916 Sim, ei, Murphy… 252 00:15:33,875 --> 00:15:34,708 Muito obrigado. 253 00:15:34,791 --> 00:15:36,208 Sim, você aposta. 254 00:15:38,958 --> 00:15:40,375 E se fosse Davi? 255 00:15:41,333 --> 00:15:43,125 E se ele voltasse para cá? 256 00:15:44,791 --> 00:15:46,333 Eu não acho que foi. 257 00:15:59,416 --> 00:16:00,416 Verificação de perímetro. 258 00:16:01,208 --> 00:16:02,208 Nenhum sinal. 259 00:16:03,000 --> 00:16:03,916 Nenhum sinal. 260 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Nenhum sinal. 261 00:16:06,791 --> 00:16:10,458 A empresária tem fingido chamar um táxi por meia hora agora. 262 00:16:11,041 --> 00:16:13,416 E não ser crítico dos nossos funcionários públicos, 263 00:16:13,500 --> 00:16:17,041 mas o carteiro local está organizando sua bolsa desde que chegamos aqui. 264 00:16:17,125 --> 00:16:18,458 Como vou entrar? 265 00:16:18,541 --> 00:16:19,750 Receio que você não esteja. 266 00:16:20,791 --> 00:16:22,125 Precisamos de um plano B. 267 00:16:22,208 --> 00:16:24,458 Não há um. Hilde é a única pista. 268 00:16:25,041 --> 00:16:26,721 Talvez haja uma entrada de serviço nos fundos. 269 00:16:26,750 --> 00:16:28,083 Isso será coberto. 270 00:16:28,166 --> 00:16:31,416 Poderíamos tentar atraí-la. Avise sobre uma ameaça de bomba ou algo assim. 271 00:16:32,750 --> 00:16:34,208 Ok, e se eu entrar? Certo? 272 00:16:34,291 --> 00:16:36,250 Posso fazer a ela todas as mesmas perguntas. 273 00:16:36,333 --> 00:16:38,750 Quero dizer, você é o fugitivo, certo? Eu não. 274 00:16:38,833 --> 00:16:40,791 Temos que assumir que eles também estão atrás de você. 275 00:16:41,625 --> 00:16:42,791 Bom ponto. 276 00:16:50,375 --> 00:16:51,541 Pegue meu queimador. 277 00:16:51,625 --> 00:16:53,000 Eu tenho uma ideia. 278 00:16:53,708 --> 00:16:54,875 Chopra, você está bem? 279 00:16:54,958 --> 00:16:58,250 Eu sou. Você pode contar comigo como última linha de defesa, chefe. 280 00:17:01,500 --> 00:17:04,375 Ei, preciso falar com você sobre algo mais tarde. 281 00:17:04,458 --> 00:17:06,250 Bem, deixe-me adivinhar. 282 00:17:06,333 --> 00:17:10,333 Julie não estava no seu escritório ontem para falar sobre um vídeo do TikTok. 283 00:17:11,500 --> 00:17:13,458 Você já se cansou de saber tudo? 284 00:17:13,541 --> 00:17:14,541 Não. 285 00:17:17,875 --> 00:17:20,083 Puta merda. Essa é Rachel Mills? 286 00:17:20,958 --> 00:17:22,500 - Onde? - Bem aí. 287 00:17:23,666 --> 00:17:24,666 Eu serei amaldiçoado. 288 00:17:25,250 --> 00:17:29,208 Alguém está vendo Burroughs? Qual é, pessoal, alguém está vendo ele? 289 00:17:31,583 --> 00:17:34,625 Esteja avisado, Rachel Mills está se aproximando do prédio. 290 00:17:34,708 --> 00:17:36,708 Equipe Alpha, entrem e levem-na. 291 00:17:38,833 --> 00:17:39,833 FBI! 292 00:17:40,458 --> 00:17:41,375 Pare aí mesmo. 293 00:17:41,458 --> 00:17:43,708 Mostre-nos suas mãos, agora! 294 00:17:43,791 --> 00:17:45,041 Ei, ei. 295 00:17:45,541 --> 00:17:48,291 Vire-se e coloque as mãos na cabeça. Entrelace os dedos. 296 00:17:49,125 --> 00:17:50,375 Ok, ok! Ei, ei, ei. 297 00:18:06,000 --> 00:18:09,083 Este é o Bravo 2. Rachel Mills está sob custódia. 298 00:18:09,708 --> 00:18:12,583 - Está tudo bem? - Sim, senhora. Basta voltar para dentro. 299 00:18:16,333 --> 00:18:18,083 - Não atire! - Volte para dentro. 300 00:18:19,041 --> 00:18:20,041 Lá. 301 00:18:22,166 --> 00:18:23,333 Tudo bem. 302 00:18:30,291 --> 00:18:33,208 Parar! Parar! Sente-se! Sente-se! 303 00:18:33,291 --> 00:18:35,875 - Por favor, não me machuque. - No meu julgamento, você mentiu no depoimento. 304 00:18:35,958 --> 00:18:38,625 Não, você conseguiu. Eu vi você enterrar o morcego na floresta. 305 00:18:38,708 --> 00:18:41,148 Não tenho nada a perder, então se você continuar mentindo, eu mato você. 306 00:18:43,250 --> 00:18:44,541 Sra. 307 00:18:45,583 --> 00:18:47,416 Sou o Agente Williams. Este é o Agente Greer. 308 00:18:48,208 --> 00:18:50,458 Então, você quer nos contar onde está David Burroughs? 309 00:18:50,541 --> 00:18:51,833 Como eu saberia disso? 310 00:18:51,916 --> 00:18:53,541 Recolhemos os registos do seu telemóvel. 311 00:18:53,625 --> 00:18:56,375 Sabemos que ele ligou para você logo depois que ele escapou. 312 00:18:56,458 --> 00:18:59,375 Qual é quando você saiu da lanchonete para ir buscá-lo. 313 00:18:59,458 --> 00:19:01,375 Quem te disse para mentir? 314 00:19:02,041 --> 00:19:03,375 Quem está com meu filho? 315 00:19:03,458 --> 00:19:04,791 O que você está falando? 316 00:19:04,875 --> 00:19:05,958 Eles o levaram. 317 00:19:07,375 --> 00:19:09,916 As pessoas que te disseram para mentir. 318 00:19:11,000 --> 00:19:14,333 Isso é... Isso não é possível. Eles... Eles me disseram que você fez isso. 319 00:19:14,416 --> 00:19:16,458 Que você iria escapar impune. 320 00:19:17,041 --> 00:19:18,125 Quem te contou? 321 00:19:19,583 --> 00:19:21,000 Não posso. Eles vão me matar. 322 00:19:21,083 --> 00:19:22,750 Veja como isso vai funcionar. 323 00:19:22,833 --> 00:19:25,583 Você vai nos contar tudo o que sabe, 324 00:19:25,666 --> 00:19:29,041 e se você for útil em nos ajudar a capturar David, 325 00:19:29,125 --> 00:19:32,791 podemos considerar fazer um acordo para reduzir suas cobranças. 326 00:19:32,875 --> 00:19:36,666 - Que incluem cúmplice de homicídio. - O que? 327 00:19:36,750 --> 00:19:40,208 Você levou David até a casa do policial Ted Wesson casa, onde o executou. 328 00:19:40,291 --> 00:19:45,500 Rachel, isso é uma sentença de prisão perpétua, então você precisa pensar antes de responder. 329 00:19:47,166 --> 00:19:48,541 Dê-me seus nomes. 330 00:20:02,083 --> 00:20:04,916 Essa é sua filha, certo? Ela era professora? Eu lembro. 331 00:20:06,375 --> 00:20:07,583 Essa é a Elle. 332 00:20:09,000 --> 00:20:11,583 Um pai faria qualquer coisa para manter seu filho seguro. 333 00:20:11,666 --> 00:20:13,916 E eu não pude proteger Matthew naquela noite. 334 00:20:14,625 --> 00:20:16,375 É por isso que estou fazendo tudo isso. 335 00:20:17,416 --> 00:20:18,416 É exatamente isso. 336 00:20:18,500 --> 00:20:21,666 Foi por isso que menti. Para protegê-la. 337 00:20:22,666 --> 00:20:24,291 Elle tinha um problema com jogos de azar. 338 00:20:24,916 --> 00:20:27,041 Um dia, um homem aparece na minha porta. 339 00:20:27,125 --> 00:20:29,250 Ele me diz que você espancou seu filho até a morte 340 00:20:29,333 --> 00:20:32,666 e que se eu ajudar a prender você, eles vão perdoar a dívida dela. 341 00:20:32,750 --> 00:20:33,750 Que homem? 342 00:20:34,166 --> 00:20:35,416 Ele não me disse o nome dele, 343 00:20:35,500 --> 00:20:38,875 mas ele tinha cabelo preto com um topete branco passando por ele. 344 00:20:38,958 --> 00:20:40,250 Jaritataca. 345 00:20:42,375 --> 00:20:45,500 Ele disse que eu não tinha escolha. Ele me contou para quem trabalhava. 346 00:20:46,541 --> 00:20:47,833 Nicky Fisher. 347 00:20:50,500 --> 00:20:52,583 Onde está Davi? 348 00:20:52,666 --> 00:20:54,083 Sinceramente não sei. 349 00:20:54,166 --> 00:20:56,666 Você não? Sim, ok. Aproveite a prisão. 350 00:20:56,750 --> 00:20:57,750 Vamos. 351 00:20:59,625 --> 00:21:02,541 OK. Ok, tudo bem. Vim aqui para falar com Hilde Winslow. 352 00:21:02,625 --> 00:21:03,625 E quanto? 353 00:21:04,541 --> 00:21:05,625 Ela mentiu no depoimento. 354 00:21:05,708 --> 00:21:07,000 Por que ela mentiria? 355 00:21:07,083 --> 00:21:09,833 Eu não sei, mas ela mudou de nome após o julgamento. 356 00:21:09,916 --> 00:21:12,458 Ela vendeu sua casa, e ela basicamente desapareceu. 357 00:21:12,541 --> 00:21:13,875 Isso não lhe parece estranho? 358 00:21:13,958 --> 00:21:15,958 Então ela se mudou. E daí? 359 00:21:16,458 --> 00:21:17,666 Então, e se David for inocente? 360 00:21:17,750 --> 00:21:20,000 É por isso que constroem prisões. Eles são todos inocentes. 361 00:21:20,083 --> 00:21:22,333 Se você realmente veio aqui para falar com Hilde Winslow, 362 00:21:22,416 --> 00:21:24,083 então por que você esperou tanto para nos contar? 363 00:21:34,583 --> 00:21:36,083 Porque ela está protelando. 364 00:21:38,958 --> 00:21:40,375 Burroughs está lá dentro. 365 00:21:41,250 --> 00:21:43,750 Todas as unidades, Burroughs está dentro o apartamento. 366 00:21:43,833 --> 00:21:45,500 Terceiro andar, unidade B, entre. 367 00:21:48,000 --> 00:21:49,291 Merda. 368 00:21:50,708 --> 00:21:52,791 Me desculpe, eu menti. Deixe-me ajudá-lo. 369 00:21:52,875 --> 00:21:54,958 Há uma escada de incêndio pela janela do meu quarto. 370 00:21:55,041 --> 00:21:57,000 Isso... vai te levar para a rua. 371 00:22:09,708 --> 00:22:10,916 Burroughs, congele! 372 00:22:16,958 --> 00:22:18,500 Ele... Ele saiu pela janela do quarto. 373 00:22:22,500 --> 00:22:24,291 Ele está no telhado. 374 00:22:24,375 --> 00:22:26,708 Arranja-me um pássaro no ar. Tranquem estas ruas. 375 00:22:26,791 --> 00:22:28,375 A Agente Greer está em sua perseguição. 376 00:22:36,541 --> 00:22:37,666 Parar! 377 00:23:01,625 --> 00:23:02,625 Parar! 378 00:23:54,208 --> 00:23:57,458 David Burroughs, levante as mãos agora! 379 00:23:58,666 --> 00:24:01,166 Mãos para cima e saia da borda! 380 00:24:01,250 --> 00:24:02,416 Eu não posso voltar. 381 00:24:07,625 --> 00:24:09,541 Não! Não! Merda! 382 00:24:23,875 --> 00:24:27,666 Suspeito visto pela última vez em Mercer. Solicitando reforços para examinar a área. 383 00:24:39,250 --> 00:24:40,875 É Hilde Winslow. 384 00:24:40,958 --> 00:24:44,208 David Burroughs estava no meu apartamento fazendo perguntas sobre seu filho. 385 00:24:44,291 --> 00:24:45,750 Os policiais o pegaram? 386 00:24:45,833 --> 00:24:47,708 Não. Não, ele escapou. 387 00:24:48,541 --> 00:24:51,416 E se ele voltar? O que devo fazer? 388 00:24:51,500 --> 00:24:54,125 Você apenas mantém sua boca fechada. 389 00:24:55,625 --> 00:24:57,083 Estou a caminho. 390 00:25:29,958 --> 00:25:30,958 Adão? 391 00:25:35,833 --> 00:25:36,833 Adão? 392 00:25:38,458 --> 00:25:39,666 Pai? 393 00:25:43,208 --> 00:25:44,416 Lenny? 394 00:25:47,541 --> 00:25:48,541 O que está errado? 395 00:25:48,625 --> 00:25:51,208 Você realmente vai ficar aí e fingir que não sabe? 396 00:25:52,750 --> 00:25:54,916 Você desenterrou o túmulo de Matthew. Você pegou o corpo dele. 397 00:25:55,000 --> 00:25:57,375 Não. Não foi isso que aconteceu. 398 00:25:59,791 --> 00:26:01,458 Então conte-nos o que aconteceu. 399 00:26:02,708 --> 00:26:06,250 Sim, eu fui ao cemitério e desenterrei o caixão. 400 00:26:06,333 --> 00:26:07,458 Por que? 401 00:26:07,541 --> 00:26:09,583 Porque eu queria para testar o DNA do corpo. 402 00:26:11,166 --> 00:26:14,375 Prove que não foi Mateus, que David estava dizendo a verdade. 403 00:26:16,375 --> 00:26:18,083 Só que não havia um corpo. 404 00:26:19,583 --> 00:26:21,875 O que você está falando? Como poderia não haver corpo? 405 00:26:21,958 --> 00:26:23,916 Porque eu não estava o primeiro a desenterrá-lo. 406 00:26:24,000 --> 00:26:26,375 Alguém abriu com um pé de cabra há muito tempo. 407 00:26:26,958 --> 00:26:28,916 E há apenas uma razão para fazer isso. 408 00:26:29,000 --> 00:26:31,125 Eles conheciam o menino quem foi enterrado não foi Mateus, 409 00:26:31,208 --> 00:26:33,250 e eles queriam ter certeza ninguém nunca descobriu. 410 00:26:35,375 --> 00:26:36,375 Espere. 411 00:26:37,916 --> 00:26:39,583 - Ei. Você está bem? - Estou bem. 412 00:26:50,875 --> 00:26:53,875 - Onde você conseguiu isso? - Eu tirei da delegacia. 413 00:26:53,958 --> 00:26:55,208 Depois que fui suspenso. 414 00:26:56,875 --> 00:26:58,833 Adão, sinto muito. 415 00:26:59,500 --> 00:27:00,625 Tudo bem. 416 00:27:02,333 --> 00:27:04,166 Temos que olhar tudo de novo. 417 00:27:04,250 --> 00:27:06,416 Tem que haver algo que eles perderam. 418 00:27:06,500 --> 00:27:09,541 Algo que poderia nos apontar para quem armou para David e levou Matthew. 419 00:27:11,125 --> 00:27:12,458 Com sua generosidade, 420 00:27:12,541 --> 00:27:16,750 podemos garantir que cada criança tem acesso aos melhores cuidados possíveis, 421 00:27:16,833 --> 00:27:19,750 dando famílias em sua hora mais desesperadora 422 00:27:19,833 --> 00:27:21,166 o que eles realmente precisam. 423 00:27:22,166 --> 00:27:23,333 Ter esperança. 424 00:27:29,208 --> 00:27:30,708 Obrigado. 425 00:27:31,416 --> 00:27:33,458 - Dr. Dreason. - Dr. 426 00:27:33,541 --> 00:27:35,416 - Discurso maravilhoso. - Obrigado. 427 00:27:35,500 --> 00:27:36,375 Como você está se sentindo? 428 00:27:36,458 --> 00:27:37,500 Grávida. 429 00:27:37,583 --> 00:27:40,083 Você poderia me dar licença um segundo? 430 00:27:40,166 --> 00:27:41,666 - Claro. - Obrigado. 431 00:27:42,708 --> 00:27:44,916 - Você foi fantástico. - Obrigado. 432 00:27:46,500 --> 00:27:48,916 Eu gostaria de apresentar você para Gertrude Payne. 433 00:27:49,916 --> 00:27:52,250 Gertrude Payne da Fundação Payne. 434 00:27:52,833 --> 00:27:54,583 Foi um discurso adorável. 435 00:27:55,125 --> 00:27:55,958 Obrigado. 436 00:27:56,041 --> 00:27:57,601 Quando eu descobri Sra. Payne estava presente, 437 00:27:57,625 --> 00:27:59,291 Eu sabia que vocês dois precisavam se conhecer. 438 00:27:59,375 --> 00:28:01,291 Nós nos conhecemos, na verdade. 439 00:28:02,000 --> 00:28:04,833 Sua fundação faz tanto para esta cidade. 440 00:28:04,916 --> 00:28:08,333 Estamos honrados em ter você aqui. Se eu soubesse... 441 00:28:08,416 --> 00:28:10,541 Eu tento voar sob o radar sempre que posso. 442 00:28:11,791 --> 00:28:14,125 Você conhece meu pai fundou a Fundação Payne 443 00:28:14,208 --> 00:28:15,791 após a Segunda Guerra Mundial. 444 00:28:15,875 --> 00:28:19,916 Ele queria muito servir, mas seu exame físico detectou um sopro no coração. 445 00:28:20,000 --> 00:28:23,208 E então foi revelado mais tarde que meu avô, 446 00:28:23,291 --> 00:28:25,791 que acumulou uma fortuna a essa altura, 447 00:28:25,875 --> 00:28:29,458 pagou para ter seus registros alterados para mantê-lo longe da linha de frente. 448 00:28:29,541 --> 00:28:32,583 Não posso culpar um pai por querer proteger seu filho. 449 00:28:32,666 --> 00:28:34,386 Bem, essa é uma maneira muito gentil de colocar as coisas. 450 00:28:34,458 --> 00:28:37,666 Meu pai sempre se perguntou o que aconteceu para aquele jovem que tomou seu lugar, 451 00:28:37,750 --> 00:28:40,291 sabendo que ele provavelmente nunca cheguei em casa. 452 00:28:40,958 --> 00:28:43,208 E então ele queria pagar sua dívida. 453 00:28:43,833 --> 00:28:47,958 E para usar o privilégio que poupou sua vida para ajudar os outros. 454 00:28:48,625 --> 00:28:50,708 Equilibre a balança, por assim dizer. 455 00:28:52,416 --> 00:28:56,916 Não consigo pensar em ninguém em quem eu confiaria mais nesse empreendimento. 456 00:28:57,958 --> 00:29:00,666 Espere uma doação substancial da nossa fundação 457 00:29:00,750 --> 00:29:02,458 para ajudá-lo a atingir seus objetivos. 458 00:29:03,666 --> 00:29:06,416 Uau, eu… não sei o que dizer. 459 00:29:07,791 --> 00:29:09,666 - Bem, nós aceitamos. - Sim. 460 00:29:10,833 --> 00:29:13,375 Bem, foi um prazer conhecer você, Dr. Dreason. 461 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Duas vezes. 462 00:29:16,583 --> 00:29:19,166 Então, espere. Quando vocês dois se conheceram? 463 00:29:19,750 --> 00:29:21,000 No banheiro. 464 00:29:21,625 --> 00:29:24,416 Foi constrangedor, mas fiquei muito chateado. 465 00:29:25,625 --> 00:29:27,745 Aquela ligação que você atendeu antes era de Rachel, não era? 466 00:29:28,583 --> 00:29:29,583 Sim. 467 00:29:30,916 --> 00:29:32,833 O que ela disse? Ela está com David? 468 00:29:35,541 --> 00:29:37,458 Ela disse por que está fazendo isso? 469 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 Não. 470 00:29:42,958 --> 00:29:44,416 Precisamos ligar para o FBI. 471 00:29:45,500 --> 00:29:48,083 Eu sei. Eu só... preciso de mais tempo. 472 00:29:50,333 --> 00:29:51,375 Por favor. 473 00:30:08,333 --> 00:30:09,500 Como foi? 474 00:30:09,583 --> 00:30:12,000 Ela recebeu um telefonema durante o almoço. 475 00:30:12,500 --> 00:30:14,375 Acho que foi da irmã dela. 476 00:30:14,458 --> 00:30:16,333 Você acha que ela será um problema? 477 00:30:16,916 --> 00:30:18,708 Bem, um novo marido, um bebê a caminho, 478 00:30:18,791 --> 00:30:21,750 e agora um programa totalmente financiado para ajudar a mantê-la ocupada? 479 00:30:22,958 --> 00:30:26,458 Não, não acho que ela será um problema. 480 00:30:27,750 --> 00:30:29,041 Isso é bom. 481 00:30:29,791 --> 00:30:31,166 E Burroughs? 482 00:30:33,625 --> 00:30:37,166 Ele invadiu o apartamento de Hilde Winslow, e então ele começou a escapar novamente. 483 00:30:37,250 --> 00:30:41,291 Quantas agências governamentais é preciso prender esse homem? 484 00:30:42,875 --> 00:30:44,458 Ele ainda está em Nova York? 485 00:30:44,541 --> 00:30:47,291 Estou trabalhando nisso. Mas há mais más notícias. 486 00:30:48,000 --> 00:30:50,666 Rachel Mills foi detida pelo FBI. 487 00:30:50,750 --> 00:30:52,125 Ela tem a foto. 488 00:30:54,875 --> 00:30:56,375 Em mais notícias de última hora, 489 00:30:56,458 --> 00:30:59,458 tiros foram disparados em Manhattan no início desta tarde 490 00:30:59,541 --> 00:31:03,791 depois que testemunhas oculares relataram ter visto um homem perseguido pela polícia em Midtown 491 00:31:03,875 --> 00:31:05,125 em um prédio de apartamentos. 492 00:31:05,208 --> 00:31:07,833 E agora estamos aprendendo a identidade daquele homem. 493 00:31:07,916 --> 00:31:10,000 Seu nome é David Burroughs. 494 00:31:10,083 --> 00:31:13,666 Um assassino condenado que escapou de uma prisão de segurança máxima… 495 00:31:15,083 --> 00:31:16,458 Hayden. 496 00:31:18,833 --> 00:31:20,583 Onde diabos está Raquel? 497 00:31:24,541 --> 00:31:28,000 Rachel Mills, você está presa por ajudar e encorajar David Burroughs 498 00:31:28,083 --> 00:31:30,666 bem como um acessório no assassinato de Ted Wesson. 499 00:31:39,291 --> 00:31:40,666 Sim, cerca de um quarteirão naquela direção. 500 00:31:40,750 --> 00:31:42,500 - Ei. - Ei. 501 00:31:42,583 --> 00:31:43,583 Você está bem? 502 00:31:44,125 --> 00:31:45,750 Sim. Não pareço bem? 503 00:31:45,833 --> 00:31:49,041 Não seja espertinha, Sarah. O que eram você está pensando, pulando aquele telhado? 504 00:31:49,125 --> 00:31:51,416 Estava pensando em contratar Burroughs. 505 00:31:52,083 --> 00:31:54,208 - Eu tive ele. - Agente Greer, estamos saindo. 506 00:31:55,125 --> 00:31:56,375 Você poderia apenas… 507 00:32:03,041 --> 00:32:05,625 Você pode apenas ter cuidado? OK? 508 00:32:05,708 --> 00:32:06,708 Por favor? 509 00:32:07,416 --> 00:32:08,750 Você pode fazer isso? 510 00:32:08,833 --> 00:32:11,333 Este também não é o seu chefe falando com você. 511 00:32:13,041 --> 00:32:15,958 Escute, eu não quero nunca ter que fazer aquele telefonema para sua mãe. 512 00:32:16,041 --> 00:32:17,041 Entender? 513 00:32:17,625 --> 00:32:19,666 Ela já me odeia do jeito que sou. 514 00:32:21,000 --> 00:32:22,750 Tenho cuidado, pai. 515 00:32:23,958 --> 00:32:25,125 Eu tenho que ir. 516 00:32:28,125 --> 00:32:29,208 Vamos. 517 00:32:55,916 --> 00:32:56,958 Téo! 518 00:32:58,291 --> 00:33:00,458 Vamos! É hora do jantar! 519 00:33:01,708 --> 00:33:03,041 Já estou aí!